The Publishers

Οι Εκδότες. Philadephia, Pa.

Πρόλογος: Δεύτερη Έκδοση

Κατά την προετοιμασία της δεύτερης έκδοσης για τον τυπογράφο, το έργο διευρύνθηκε και ουσιαστικά ξαναγράφηκε. Περιλήφθηκαν πολλές ακόμη φάρμακα και τα συμπτώματα και οι συγκρίσεις επεκτάθηκαν, ωστόσο λήφθηκε μέριμνα ώστε κάθε σύμπτωμα να έχει επαληθευτεί. Διατηρήθηκε το αρχικό σχέδιο, δηλαδή να δίδονται μόνο εκείνοι οι συμπτωματικοί οδηγοί που σημαδεύουν την ατομικότητα του φαρμάκου, ώστε ο σπουδαστής της ύλης των φαρμάκων (materia medica) να μπορεί να τους χρησιμοποιεί ως ορόσημα για να κατακτήσει τη διάνοια του θεραπευτικού παράγοντα.

Κατά την πρόταση του εκδότη και σε απάντηση των πολυάριθμων ερωτημάτων, περιλήφθηκε μια εκτενέστερη συμπτωματολογία των νοσοδών (nosodes), διότι αυτές οι ανεκτίμητες προσθήκες στη θεραπευτική μας φαρμακοθήκη, όπως και τα λεγόμενα ιστικά φάρμακα του Schuessler, χρειάζονται μόνο εκτενέστερες πειραματικές αποδείξεις για να τοποθετηθούν στη λίστα των πολύχρηστων φαρμάκων (polychrests).

Για να αποκτήσει ο σπουδαστής τη σωστή προφορά των θεραπευτικών μας παραγόντων, δίνεται μια αλφαβητική λίστα φαρμάκων με τον τονισμό, διότι ένας ομοιοπαθητικός ιατρός μπορεί εύλογα να θεωρηθεί υπεύθυνος για τη σωστή χρήση των όρων που είναι ιδιαίτεροι του επαγγέλματός του. Περιλαμβάνεται επίσης ένα ευρετήριο φαρμάκων και συγκρίσεων.

Πρόλογος: Πρώτη Έκδοση

Το έργο ζωής του σπουδαστή της ομοιοπαθητικής ύλης των φαρμάκων (Materia Medica) είναι ένα έργο συνεχούς σύγκρισης και διαφοροποίησης. Πρέπει να συγκρίνει την παθογένεση ενός φαρμάκου με την καταγεγραμμένη αναμνησία του ασθενούς· πρέπει να διαφοροποιήσει τα φαινομενικά όμοια συμπτώματα δύο ή περισσότερων ιατρικών παραγόντων ώστε να επιλέξει το όμοιον. Για να μπορέσει ο σπουδαστής ή ο ασκών ιατρός να το κάνει αυτό σωστά και ταχέως, πρέπει να έχει ως βάση σύγκρισης κάποια γνώση της ατομικότητας του φαρμάκου· κάτι που είναι ιδιαίτερο, σπάνιο ή επαρκώς χαρακτηριστικό στην επιβεβαιωμένη παθογένεση ενός πολύχρηστου φαρμάκου, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κεντρικό σημείο σύγκρισης. Μπορεί να είναι μια λεγόμενη «κλειδική νότα» (keynote), ένα «χαρακτηριστικό», η «κόκκινη κλωστή του σχοινιού», και μια κεντρική τροπικότητα ή αρχή, όπως η επιδείνωση της Bryonia, η βελτίωση από την κίνηση του Rhus, η οργισμένη, επιθετική παραλήρημα του Belladonna ή η απάθεια αδιαφορία του Phosphoric acid — κάποιο οικείο ορόσημο γύρω από το οποίο τα συμπτώματα μπορούν να ταχτοποιηθούν στον νου για σύγκριση.

Κάτι τέτοιο φαίνεται απαραίτητο για να μπορούμε να χρησιμοποιούμε με σύνεση και επιτυχία την εκτεταμένη μας συμπτωματολογία. Επίσης, αν μπορούμε να κρίνουμε από τον μικρό αριθμό ομοιοπαθητικών ιατρών που βασίζονται στο ενιαίο φάρμακο στην πράξη, και από τη σχεδόν συνεχή ζήτηση για μια «αναθεώρηση» της ύλης των φαρμάκων, η μελέτη της στο παρελθόν, όπως και στο παρόν, δεν έχει υπάρξει εντελώς ικανοποιητική για την πλειονότητα.

Μια προσπάθεια να καταστεί η εργασία του σπουδαστή λιγότερο δύσκολη, να απλοποιηθεί η μελέτη της, να γίνει τόσο ενδιαφέρουσα όσο και χρήσιμη, να τεθεί η κατάκτησή της εντός της προσιτότητας κάθε ευφυούς άνδρα ή γυναίκας του επαγγέλματος, είναι η απολογία για την προσθήκη ενός ακόμη μονογραφήματος στα παρόντα έργα αναφοράς μας.

Είναι εξαιρετικά σημαντικό το πρώτο βήμα στη μελέτη της ομοιοπαθητικής θεραπευτικής να γίνει σωστά, διότι τότε η διαδρομή είναι πιο ευθεία και η θέα πιο περιεκτική. Ο σκοπός του παρόντος έργου είναι να βοηθήσει τον σπουδαστή να κατακτήσει εκείνο που είναι καθοδηγητικό και χαρακτηριστικό στην ατομικότητα κάθε φαρμάκου και έτσι να αξιοποιήσει πιο εύκολα τη συμπτωματολογία της Ομοιοπαθητικής ύλης των φαρμάκων, το πιο περιεκτικό και πρακτικό έργο για τη θεραπεία των ασθενών που δόθηκε ποτέ στο ιατρικό επάγγελμα. Είναι το αποτέλεσμα ετών μελέτης ως σπουδαστής, ασκών ιατρός και δάσκαλος, και εκδίδεται μετά από ένθερμη παράκληση πολλών αποφοίτων του Hering College, με την ελπίδα ότι μπορεί να είναι εξίσου ωφέλιμο στον αρχάριο όσο υπήρξε για τον συντάκτη του.